Forum Klubu DX Sierra Juliet Rybnik zapraszamy do QSO na 26.325 USB
Moderator
Slang u¿ywany przez kierowców-u¿ytkowników radia CB na kanale drogowym 19.
bajo, baju - zwrot niepoprawny
lustereczko w twoja stronê - zwrot niepoprawny
mobilku z czerwonej renówki - zwrot niepoprawny
s³ychaæ Ciê jak zawory w Polonezie - zwrot niepoprawny, u¿ywany przez osoby nie maj±ce ¿adnego pojêcia o CB. Okre¶la on, ¿e jeste¶my przez nich odbierani dobrze (cokolwiek to znaczy)
misiak, misiaki (niebiescy) - policja, krokodyle (zieloni) - inspekcja transportu drogowego
czarne ³epki (czarni) - stra¿ gminna, suszarka - patrol policji kontroluj±cy prêdko¶æ
¶mietnik - fotoradar przeno¶ny (nazwa wziê³a siê z tego, i¿ urz±dzenie to ukrywano dla niepoznaki w atrapach koszy na ¶mieci)
jelonek - jelcz, starzec - star, ¿uczek - ¿uk, skakanka - scania
maniek - man, merc - mercedes, kaszel - fiat 126p, mafia - fiat 125p
leper - traktor, koñ - ci±gnik siod³owy, solówka - samochód ciê¿arowy, pud³o - kontener
szmata, firanka - plandeka, beczka - cysterna, ³ódka - naczepa do przewozu materia³ów sypkich, hulajnoga - motocykl policyjny, tandem - samochód ciê¿arowy z przyczep±, dró¿ka, ¶cie¿ka - droga
misiowóz - radiowóz policji, gabaryt - pojazd ponadnormatywny,
margines - pobocze utwardzone oddzielone od pasa jezdni lini± ci±g³±
nie mieæ lewego oczka - mieæ przepalon± ¿arówkê w lewym reflektorze
mieæ choinkê - mieæ niesprawna instalacjê o¶wietlenia (np. przy hamowaniu w³±czaj± siê ¶wiat³a kierunkowskazów itp.)
Offline
Uytkownik
t³umaczenie przydatne w DX-ach:)
Offline
Uytkownik
Z tymi czopkami to jazda absolutna ;)
Offline
Uytkownik
Krystian_Zory napisał:
Z tymi czopkami to jazda absolutna ;)
ja jak to czyta³em to g³owa mnie ze ¶miechu rozbola³a i musia³em za¿yæ zajobki kojonce :)
Offline
Uytkownik
Jeszcze doniedawna s³ysza³em kolegów czechów prawdopodobnie tutaj zaraz blisko przy granicy - taki czajnik w nas³uchu czeskich smiesznych s³ów zdecydowanie poprawia nastrój i gor±co polecam
Offline